Portunhol.com.BR-AR

2003-10-07T18:38:00.000-03:00

Esto blueg ha murrido. Que piena...

2003-03-14T12:51:00.000-03:00

Donde estan los hermanos de este blueg. Chico, estas por ay?

2002-08-07T12:12:00.000-03:00

Paraguay es la solucion

Otro dia vi la situacion de los hermanos uruguayos, que estan quebrando todo en su pais por calsa de problemas politicos. Sera que los hermanitos seran los proximos a sofrier como los arrentinos? E nosotros brasileiros no podemos hablar mucho, porque nuestra economia es fragile como uno pedazo de vidreo.

La solucion para las economias latinas, es, sine dubida, comenzar a vendier productos falsificados, como el hermano paraguay... Esto no renera plata de exportaciones pero renera plata de transporte (los onibuses palos-de-arara que leban las sacolleras), de turismo (las posaditas e hotelles-muquifos que hospedan las sacolleras) y de comercio (las tiendas, restorantes e bares que alimentan las sacolleras).

Hay también projectos de treinamento para sacolleras, que poden venir a dar mucha plata para el Mercosulo. Los "Institutuos de La Sacolla" serón centros para las futuras sacolleras aprendieren materias importantes para su vida profizional. Temas como "Arrumacion de la sacolla", "Malocación de artefactos en orificios especiales" e "Técnicas ninjas de negociacion de productos" son algunas de las sillas que seran diponibilizadas.

2002-08-07T11:52:00.000-03:00

Ueba! Gracias!

Me fico mucho felice en saber que hay hermanos rrornalistas que nos ajudan a divulgar el saite de portuñol. La materia en el Rornal del Brasil habló mui bien de nuestro blueg.

2002-08-05T10:06:00.000-03:00

Portunhol tambiém és nóticia!!

Horre de mañana saiu una nota en el Jornal do Brasil hablando sobre nuestro sitio.
www.jb.com.br/blogger
Para aagradar a nuestro mijares de leitores, Diô voy publicar unas noticias del arquivo que no sei puerquê não estão mais aparecendo para los internautas.
Abracitos

2002-08-05T10:02:00.000-03:00

Portunhol tambiém és nóticia!!

2002-08-05T09:56:00.000-03:00

Buenos dias!! EN la ultima notche tivemos un Debate de los candidatos a Presidentes. Foi uns situación muy divertida!!
Lula, Garotito, Sierra e Ciro Guemes. Todos los cuatro estabam dueidos para se estapearem. Pero solamente diziam gracitas e ironias pela televisión! E la gostuesa de la apresentedora solamente dizia: "Peço a la platéia que no se manifeste". Carajo!! Se las personas nao podiam hacer nenhum barujo, por que foram conbidadas??
Sien Noçión!!!

2002-07-24T12:56:00.000-03:00

Hola a todos ustês amicos. Estoi de vuelta despueis de uno tiempo sin escribir lineas por estas tierras de portunhol Blueg. espiero pueder escribir con mas voracidad de nuevo.

Biesos,
Ruan Conchito

2002-07-09T17:03:00.000-03:00

Como puedes perceber, en portunhol podemos substituir tuedos adbervios pelo uso del adbervio universal. PRA CARAJO.
Mirá nesta citación:
"Carajo mermóm, estaba fuedido pra carajo pero peguei una mujer que fuedia pra carajo, ela demorou a querer me dar pra carajo, pero tu sabes que yo soy paciente pra carajo, logo pieguei mi carro e fomos lá pra casa del carajo. Lá si, meti-lhe el carajo."

2002-07-09T16:47:00.000-03:00

Leción de Portunhol:

Adbervio del tiempo:
PRA CARAJO: Esta mujer se demora pra se arrumar pra carajo.

Adbervio del intensidá:
PRA CARAJO: Comí pra carajo.

Adbervio del quantidá:
PRA CARAJO: Usted és puerco pra carajo.

Adbervio del muedo:
PRA CARAJO: Ela fuede bien pra carajo.

Adbervio del lugar:
PRA CARAJO: Vá pra casa del carajo.

Adbervio del surpresa:
PRA CARAJO: Carajo mermóm!!

2002-04-29T12:59:00.000-03:00

Algunas cositas en nuestra vida son inolvidables. Los diseños o cartúns de la tebê son exemplos de cosas que fican marcadas en nuestra memória. As veces podemos até tirar leciones de moral, com por exemplo acerca de las ratazanas. Olvida usted de algún diseño que tenga ratazanas en situación de inferioridád??? Jerry, que bueta para foder con el gato Tom; Mickey, con coronel Cintra acaba con los Hermanos Metrallas. És una leccíon de moral enseñando que nin siempre los pequenos son los mas fracos. Esto tudo se queda en el sub consciente de los chicos. Quém no se olvida de Super Rato, que passaba el cartún en SBT, y luego cuando tudo estaba com emocción, Silbio Santos hijo de putana cortaba con la frase: "este diseño continua mañana". Los chicos y chicas deseavan la muerte de Silbio.

2002-04-23T14:19:00.000-03:00

Siempre Coca-Cuela!
Un casal se queda en una plaja semi-deserta y el clima comeza a isquentar entre ellos. Besitos acá, besitos alá, e findam tirando sus ropas. La mujer estiende una canga en la areya y coloca cuatro lata de Coca-Cuela en las pontas, como para pesar y prender. El hombre, loco de tesión, mira la mujer en los ojos y percebe que olvidó las camisas-de-venus en sú automóbil. De imediato si vá a buscar.
Enquanto isso, un bebun pássa y vé aquella miragen: una chica mucho tessuda, despida, con los ojos bendados y las latas de Coca-Cuela en volta. Non tiene ninguna duda, y pondo-se adelante, fatura el abión. Después de encerrar con el servicio, abre una lata y habla:
- Onde que los hijos de puta de la Pepsi hacen una promocíon como esta????

2002-04-23T11:56:00.000-03:00

Hola! (Pieco desculpas, pero mi teclado non tiene la exclamacción invertida) ... Yo soy el nuevo mienbro del Portunhol.BR.AR. Mi nombre és Abaeté, e tiengo también otro blueg, en el sitio Bida de galã. Ahora me gustaria pedir desculpas a todos los hablantes de Portunhol, porqué ainda no me quedo fluente en el idioma. Pero con la pratica,un día quién sabe puederei hacer até mismo interpretacción simultanea... Un abracio a todos y hasta la proxima!

2002-03-22T17:41:00.000-03:00

============ DIA MUNDIAL DE LA AGUA ==============

Horre és el dia mundial de la agua, para hacer la comemoración proceda de la seguinte manêra: Encha una Big coke com 2 litros de la agua. Despuês, acenda una vela. Cante Parabéns a usted!
Ao invês de sueprar... CUSPA!

2002-03-22T16:30:00.000-03:00

========La erecíon de la mañana===================
Este fato és muy preocupante. E de certa forma muy constranrredor. Yo siempre durmo de shorts muy largos, pero no durmo de cuecón. Todas las vezes que tengo que comprimentar una persona ao levantar tengo este problema.
Mira-se en la cena que se ocorreu em Boston quando bibí lá en `99.
Era mi ultimo dia antes de volver para Brazili. Myo hostfáther antes de ir para su trabajo, me acorda para despedir de yo. Ele havia dado unas batiditas enla puerta e yo dice: Come in... Elhombre dice uns coisitas e blá, blá, blá. Yo gostaria de mostrar un cadito de educación e dá-lhe um abraço, pero estava de pau duero.
Sinceramente no gostaria de mostrar esta demonstración de cariño. Nem me levantei de la cama! Dice:Nice to meet you! see ya!
Esperei el hombre se ir, levante, dei una mirrada e volvei a duermi!

2002-03-20T14:24:00.000-03:00

Domingo dhô fui a la playa... e tive una vision del inferno. Una cena de clareamento de pelos... como por nada uma figurita saca de la bolseta (nieste casso una sacola plártica) un potito e un pincelito. Mistura una substancia cremosa e se pinta por completo. Passando el pincelito en la virija, como una sapa se abrindo todita. Era certamente una película de terror.
Despues, espalhô tueda cremisse com el saco plártico. E foi-se banhar en las àguas.
Aproveitando-se de las sobras, una amiga guerda, pode se dicer una baleia... passa el resto por todo su cuerpo, e no se esqueceu de la parte mas peluda de todas... su BIGODÓN. La gordita "got milk" pero no puede crer e fui-me embora para mi casa, puerque MUJER DE BIGODE NEM EL DIABLO PUEDE.

2002-02-06T21:46:00.000-03:00

Este blueg se irá descansar en el carnaval...

2002-02-06T21:45:00.000-03:00

Yo aproveito para mandar um bejo para mina gatita preguiçosa... la dama del vierde! :)

2002-02-06T21:43:00.000-03:00

=========EL HOMBRE E SU CATCHORO====================
Yo ví pela janela del onibús umhombre carregando su catchoro pelo correia. Mucho gracioso e bonito el perro, pero era um poodle. E no se pued admitir um Hombre ter um poodle.
Todos los cocôs en la rúa son desses poodles, e por falar em cocôs, veja em blueg http://meucoco.blogspot.com

2002-01-21T20:59:00.000-03:00

Se mira en la ditación popular. Este és un estudo sobre las maiojes mentiras de mundo. Aceitamos contribuicines.
1) Solamente vou colocar la cabecinha.
2) Quando yo peido yo falo!
3) Yo nunca reparei que ustê usaba peruca!
4) Yo liguei más niguém atendeu!
5) Yo nunco fui corno!

2002-01-21T20:51:00.000-03:00

Horre tebemos un más ô menos, o mejor, un cu de preto no escuero. A lás 2 de la tarde tebemos un apagón! Nada de trabajo! POr pelo menos 2 horas. Tuedo culpa de la Itaipu que mandaba enerria para los falsificados Paraguayos.

2002-01-07T09:51:00.000-03:00

================== Uh, uh és piscinón!!! =====================

Horre de mañana, fui acomedido del um susto quando bí en el telerrornal una matéria sobre el piscinón de Ramos.
Una multidón de mundiças estabam numa farra total. Solamente indo para lá és que ustede puede sentir la verdadera alma del pueblo brasileño.
Mira só: Una dona guerda, com las bañas saindo pelo lado del maiô, comendo un espetito de camarón, com la bunda cheia de arena, e las coxas assadas, negras de tanto roçarem-se una en las outras.. e más una porçón de crianças en vuelta.
Isto és la grande poesia urbana del Rio de Ranêro. Nem Botero teria tamanha sensibilidá de retratar este momento! :)

2001-12-27T15:35:00.000-03:00

2001-12-27T15:29:00.000-03:00

Leción de Portunhol:

Adbervio del tiempo:
PRA CARAJO: Esta mujer se demora pra se arrumar pra carajo.

Adbervio del intensidá:
PRA CARAJO: Comí pra carajo.

Adbervio del quantidá:
PRA CARAJO: Usted és puerco pra carajo.

Adbervio del muedo:
PRA CARAJO: Ela fuede bien pra carajo.

Adbervio del lugar:
PRA CARAJO: Vá pra casa del carajo.

Adbervio del surpresa:
PRA CARAJO: Carajo mermóm!!

2001-12-27T15:14:00.000-03:00

Hoje yo vou escreber sobre com se puede identificar un babaca:
El primo passo (que sierbe para saber se usted é un babaca tambiém) es ver se ocorre el seguinte facto:
- Alguiém deixa cair alguma cosa no chon e causou um enorme ruído. Se usted és el primero a gritar "caiu um lenço", usted és un babaca. És, si. Vá por mi. Ninguéim acha mas graça disto. Ninguéim bai pensar "Caiu um lenço? Mas lenço no faz barujo ao atingir el solo! Peraí! Isto és una ironia! Que engraçado. Este cara ten um grandioso senso de humor e una incríbel capacidá de
improviso". És triste, mas ninguéim miesmo pensa isso quando usted grita "caiu um lenço". E quem ri, só o faz para no deixá-lo sen graça.

2001-12-27T15:02:00.000-03:00

Olá todos ustedes. Durante estas festas de fianl de ano nuevo e natal, no escrebemos mucho neste blueg. Pero Yo prometo que atualizaremos com mas frequencia nosso sitio.
Aguera temos una correspondente escrebendi direto de Buenos Ayres e és com mucha gracia que leh consiro buenas vindas.

2001-12-21T10:58:00.000-03:00

POLÍTICA

FACTO: Ahora es lo momiento de analisarmos la situación caótica de Arrentina. Como ustês viron en la Teviê, muchos esfomeados atacaron los tchópins-centres e robaran tudo. Los ladrones, mismo assin, no fueron presos por la policia y derrumbaron lo presidiente De la Rua.

ANÁLISE: En la berdá, NO fueron los arrentinos escruetos que robaron las lorras e tchópins. Fueron los framenguistas-ladrones que hizeran arrastón, lo mismo que hazen en Rio de Raneiro.

SOLUCIÓN: Vamos a brir las comportas de la usina de Itaipu e alagar todolos los arrentinos y framenguistas de mierda.

2001-12-17T16:02:00.000-03:00

Aguera um poquito de múrrica del Rey Roberto Carlos.
No adianta nem tentar me esquecer.
Durante mucho tiempo en su bida jo bô biber...
El ronco barujento de su carro,
la veja carça desbotada ô cossa assim.
e els etc...

2001-12-17T15:55:00.000-03:00

Olá Ustedes, buenas tardes!!
Horre temos mas 2 colaboradores escrebendo pra nuestro sitio! Benvenidos ustedes e quein mas quera escreber manda-me un e-mail: esqueci@bigfoot.com , toda arruda és siempre benvenida!
Horre jo voy facer unas traducionnes de uns ditos populares del Brasil para el portunhol.
Cerrem la atención:
"Vem tchutchuca linda vem aqui com seu tigrão vou te jogar na cama e te dá muita pressão" debe-se ser tarduzido por:
== Bem tchotchóca linda bem aqui con su tigrón, boi te rogar la cama e te dar mucha pressión"
Estas frasses no son muchos úteis en una reuniào de negócios pero és como um telefono celular del ATL no serve pra nada mesmo! Solamente para se tentar ligar... :) Mas estas frasses son de una utilidade bárrica!
Caralho que merda! = Carajo quiê mierda!
Bela bunda és sempre igual, no tien problema!! Tanto em português quanto en el Portunhol la bundas belas soin assim siempre.
Vou te sentar a vara = Bô te sentar la varona! (imagine que vara puede ter un otro significamento em spanixe!
A vaca foi pro brejo = La baca foy para el brerro.

2001-12-17T13:33:00.001-03:00

PRIMERA LECIÓN DE PORTUÑOL
Aqui vamos ensenar a todos ustês como se habla el portuñol, esta gran-lengua madre que orirrinó todalas otras lenguas de Brasil y seus subúrbios (argentina, paraguay, etc.). Lo más importante és saber que existen unas regritas que deben de ser decoreadas:

1 - ALGUNOS SONS
Hay unos sons escruetos en erpanhol que non existen en portugues. Estos sones deben siempre seren escritos da miesma maniera en portunhol:

- /Ñ/ - debe siempre ser grafado como "Ñ" mismo. Exemplo: "Vou comer un Ñá Benta da Kopeñagen".
- /G/ - El "g" castellano, como "argentina", "genio" y "geba" se pronuncian como /rr/, cierto?! Entonces deben ser escritos siempre como dois r's. Por exemplo: "estarriário", "Arrentina", "rrênio" y eticétra.
- E/Y - Siempre que quiser falar um e en português, como en "Comi bolo e pão", habla "comi bolo Y pão".
- M/N - Quando en português la palabra termina con "m", mudala para "n" en portuñol. "Querem=quieren"
- "El" - El vierdadero hablador de portuñol abusale dos "les" en las frases que quierelas portuñolizadas.
- "ITA" - Abusale dos "itas" y "itos" quando quiser hablar de cositas pequenenitas. Es meo viado, pero fonciona.

ERRERCÍCIOS

Corrirre las frases abarro.
A) El senhor moderador es un peidom.
B) Hoy voy comer o sanduíche e o frango.
C) A gente non quer so comida. A gente quer diversiom e arte.
D) El creador deste blueg es un cabróm. El tiene un passariño muy pequeneniño.

Por ahora es tudo. Haça los deberes de casilla y entregalotodos via e-mail.
Aguardele mas leciones con Prof. Conchito.

2001-12-17T13:33:00.000-03:00

Io comencé a escrebir hoye para esto blogger. ahora soi la correspondiente del Paraná, lo estado que mas tene pessonas hablando em portunol en lo pais por causa de la paraguai e del arrentina. los paranaenses son, en su maioria, sacoleiros que van a los "hermanos" comprar muambas para revender. Estaré actualissando las informaciones todos los dias. Adyos, hasta la proxima

2001-12-17T10:33:00.000-03:00

Holá a todos ustês. Mio nombre és Conchito y soy de Bons Ares. Por una coincidencia, soy viendedor del producto Bom Ar, pues que aqui todos fieden mutcho. Soy también juegador de fútbol frustrado, así como son todos por acá.

Acabo de sier contractado como estarriário de amenidades y gramática del grande chefe de mierda Señor Chicón, que siempre está de chico. A partir de hoy, voi a escreber bária bobarrens en portuñol, y actualizar todos ustedes en actualidades. Voi tambiéna a ensinarles a todos ustês los secredos de como se debe escreber bien en portuñol, nuestra gran-lengua madre.

Abrazzos a todos ustês, muchachos.
Nos vemos en el blueg.

Conchito.

2001-12-15T11:46:00.000-03:00

TV CRÍTICA
====================LOS NORMALES=======================
Onteim en la Tv Ruy e Vany estaban mucho engraçados. El programa se trató de traiçon e sobre una arrumacion de armario. E como las mujeres non gostam das roupas baratas e maneras qeu lo hombres usam. És mucho normal usted comprar una bermuda há 6 años atrás e permanecer a usa-la até los dias atuais.
Mas las mujeres siempre querem una roupa nueva.. non se puede concordar com isso.
Se puêde dar unas boas gargaladas ayer, pero tirando la historia de los pelos en la bunda e el final sobre el jeito de puebre el resto de lo programa de descambió para clichês.
Yo surrijo un programa sobre masturbación, pois este és un tema normal q las personas tien una grande hiprocrizía en tocá-lo :)
És una grande idéia que necessita ser mais trabajada. Un programa que pra una 6a a la noche passa bem se não se tiber un chopp para tomar.
Nueta 6.

2001-12-14T13:39:00.000-03:00

Una campaña muito intelirrente já foi noticia del jornal. Se trata de una corente para mandar el apresentador Silbio Santos tomar en lo cu. Criada pelo rênio "yomesmo" está rodando pela interneta e ustede puede conferir la reportagem no sitio http://gazetaonline.globo.com/anterior/011130/materias/caderno/030cad08.htm

2001-12-14T13:34:00.000-03:00

El mejor time del mundo de futebol FLAMENGO irá rogar com San Lorenzo en la proxima quarta fêra. Con certeza Flamengo será el campeón.

2001-12-14T13:33:00.000-03:00

Quiem biu o bidéo do Vin Laden hablando sobre el atentado de las torre geminianas, puede achar que los americanos estam hablando verdade pero és tudo um grande caô. Nigueim habla arabe e non sabe se la traducion estaba correta.

2001-12-14T13:28:00.000-03:00

Buenos dias, este és el primero blog em portunhol del mundo.
Nosotros bamos escreber todos los dias para ustedes las novidades del mundo e de la interneta :)
Benvinido a nuestro site. Se queres colaborar com la edicion del Portunhol, puer favor escriba para esqueci@bigfoot.com